Translation form

Thank you for taking the time to translate this page, making our website accessible to more people. We have created a simple form to help ensure the process is easy and intuitive. Follow the headings for each section and add your translations below each one.

You are currently translating

Statement and litany to mark first anniversary of Middle East conflict

View current page

English content

Text block 1

Welsh bishops call for prayers for peace, justice and reconciliation to mark first anniversary of Middle East conflictThe Bishops of the Church in Wales are appealing to congregations to join them in prayers for peace, justice and reconciliation to mark the first anniversary of the start of the recent Middle East conflict.They are calling on all churches to pray for a ‘swift and just resolution’ on the nearest Sunday to the anniversary, October 6. The suffering and human rights involved in the conflict are “too important to be ignored” or to be used to support “partisan political points”.Full statement:As the anniversary of October 7th approaches, marking the start of the recent tragic cycle of violence in Israel and Palestine, we urge all members of the Church to pray for peace, justice and reconciliation.On the nearest Sunday, October 6th, we ask congregations to remember all those who are affected by the violence and to pray for a swift and just resolution to this intolerably painful conflict which has cost far too many lives.We have called for all sides to end hostilities; for the release of the remaining Israeli hostages; for the end of Israeli military action in Gaza; and for a just settlement to the underlying issues which have fuelled conflict in the Holy Land and its neighbouring region for so long.The issues of suffering and human rights which are involved here are too important to be ignored. They are too important to be simplified. And they are too important to be used to support partisan political points or to promote discord between communities in our own society.The road to peace will be long, complicated and painful, but it cannot be more painful that the current unrelenting agony and uncertainty being experienced by millions, whether Jewish, Muslim, Christian, of other faiths or of none.With the suffering of these, our brothers and sisters, in mind, and with the spirit of Jesus Christ, the Prince of Peace, in our hearts, we pray for an end to the violence and for the beginning of a lasting peace.

Welsh content

Section title block 2

A Short Litany for the Peoples of Israel, Palestine and Lebanon

Text block 3

Thus says the LORD: “A voice is heard in Ramah, lamentation and bitter weeping. Rachel is weeping for her children; she refuses to be comforted for her children, because they are no more.” (Jeremiah 31.15)God of Abraham, loving father of all the peoples of the Holy Land and the Middle East,Hear the weeping of your children, and all those who suffer in the storm of violenceInitiated one year ago, and still experiencedin the land which you blessed with the presence of your Son.In your mercy, Lord,Hear our cry.We remember all those innocent people, the children and the elderly,Whose deaths are tragic losses, and wounds to our humanity.Comfort the bereaved without reference to borders,Bring hope in the conflict and an ending in sight.In your mercy, Lord,Hear our cry.Lead all people out of darkness into light,Out of war and into peace,Out of enmity and into reconciliation,From a spirit of vengeance to a spirit of mercy.In your mercy, Lord,Hear our cry.