Translation form

Thank you for taking the time to translate this page, making our website accessible to more people. We have created a simple form to help ensure the process is easy and intuitive. Follow the headings for each section and add your translations below each one.

You are currently translating

Who's who?

View current page

English content

Text block 1

Following Government advice, the Diocesan Office is closed. However, we are still running a ‘virtual’ office and still available to offer support to our parishes during this time. For general enquiries please contact monmouthadministration@churchinwales.org.uk or ring 01633 267490

Welsh content

Two column block 2

Diocesan Secretary

Isabel Thompson

Isabel ThompsonEmail: isabelthompson@churchinwales.org.ukMobile: 07920803092

Two column block 3

Diocesan Accountant

Bethan Davies

Bethan DaviesEmail: bethandavies@churchinwales.org.uk

Two column block 4

Parsonage Inspector

Garry Reeder

Garry ReederEmail: garryreeder@churchinwales.org.uk

Two column block 5

Children, Youth and Families Ministry Advisor

Rachel Nelmes

Rachel Nelmesrachelnelmes@churchinwales.org.ukusual working days - Tuesday, Wednesday, Thursday

Two column block 6

Training and Development Coordinator

Zoe Ward

Zoe WardEmail: zoeward@churchinwales.org.ukMobile: 07903 275316

Two column block 7

Admin and Finance Officer

Libby Morgan-Owen

Libby Morgan-OwenEmail: libbymorgan-owen@churchinwales.org.ukMobile: 07508 801511

Two column block 8

Communications Officer

Debra Goddard

Debra GoddardEmail: debragoddard@churchinwales.org.ukMobile: 07392319065

Two column block 9

DAC Secretary

Jonathan Perons

Jonathan PeronsEmail: jonathanperons@churchinwales.org.ukMobile: 07950 644023

Two column block 10

Diocesan Director of Education

Andrew Rickett

Andrew RickettEmail: EducationMonmouth@churchinwales.org.ukMobile: 07741 146825