Translation form

Thank you for taking the time to translate this page, making our website accessible to more people. We have created a simple form to help ensure the process is easy and intuitive. Follow the headings for each section and add your translations below each one.

You are currently translating

DAC & Church in Wales Guidance Notes

View current page

English content

Related reading block 1

Audio Systems

Learn more about how to incorporate Audio-Visual technology in your church

Read more

Cremated Remains

Learn more about the policies and procedures of cremated remains

Read more

Welsh content

Related reading block 2

Damp and Drainage

Guidance on the best way to keep your building dry

Read more

Drain soakaways in churchyards

Guidance on the best practice to keep your gutters clear and prevent flooding

Read more

Electrical Installations

Guidance on the best practice on installing lighting and other electrical equipment

Read more

Related reading block 3

Floor Coverings

Guidance on the range of coverings for church floors

Read more

Memorial Plaques in Churches

Guidance on placing and maintaining memorial plaques in churches

Read more

Related reading block 4

Paths

Guidance on maintaining and creating new paths in your churchyard

Read more

Protection for church windows

Guidance on protecting church windows

Read more

Removal of Pews

Guidance on the removal of pews from a church building

Read more

Related reading block 5

Preparing a faculty application.

A step by step guide by Church Heritage Cymru on preparing a faculty application

Read more

Related reading block 6

Heritage Interpretation & Visitor Engagement

Learn how to engage with visitor's and unleash your church's tourism potential

Read more

Caring for church contents

Explore the best practice for caring for all types of church contents and disposing of such contents in the correct manner.

Read more

Disposal of fonts and altars

Learn the best practice for disposing of fonts and altars from church buildings

Read more

Ein defnydd o gwcis

Rydyn ni’n defnyddio cwis angenrheidiol i wneud i'n safle weithio. Hoffem hefyd osod cwcis dadansoddi sy'n ein helpu i wneud gwelliannau drwy fesur sut rydych chi'n defnyddio'r safle. Bydd y rhain yn cael eu gosod dim ond os ydych chi'n eu derbyn. I gael gwybodaeth fanylach am y cwcis rydyn ni'n eu defnyddio, edrychwch ar ein tudalen Cwcis.

I gael gwybodaeth fanylach am y cwcis rydyn ni'n eu defnyddio, edrychwch ar ein tudalen Cwcis

Cwcis angenrheidiol

Ymlaen
I ffwrdd

Mae cwcis angenrheidiol yn galluogi swyddogaethau craidd fel diogelwch, rheoli rhwydwaith, a hygyrchedd. Gallwch analluogi'r rhain trwy newid gosodiadau eich porwr, ond gall hyn effeithio ar sut mae'r wefan yn gweithredu.

Cwcis dadansoddi

Ymlaen
I ffwrdd

Hoffem osod cwcis Google Analytics i'n helpu i wella ein gwefan drwy gasglu ac adrodd gwybodaeth am sut rydych chi’n ei defnyddio. Mae'r cwcis yn casglu gwybodaeth mewn ffordd nad yw'n adnabod unrhyw un yn uniongyrchol. I gael rhagor o wybodaeth am sut mae'r cwcis hyn yn gweithio, ewch i’n 'Tudalen Cwcis'.

Eich dewisiadau preifatrwydd ar gyfer y wefan hon

Mae'r wefan hon yn defnyddio cwcis a thechnolegau storio gwe eraill i wella'ch profiad y tu hwnt i'r swyddogaethau craidd angenrheidiol.